La liseuse qui retient ce qui vous a résisté
Déposez un EPUB ou un FB2 — ou photographiez des pages papier. Lisez comme sur une liseuse. Le mot inconnu est enregistré avec la phrase de votre livre et vous revient en carte juste avant que vous l'oubliiez.
Vos propres livres
EPUB, FB2, catalogues OPDS, photos et PDF. Rien ne se vend ici : vous apportez vos livres.
Un vocabulaire tiré de votre livre
Ni Anki, où l'on saisit les mots à la main, ni des exemples écrits pour quelqu'un d'autre : la carte garde la phrase où vous avez rencontré le mot.
Lire ensemble
Un club partage une lecture, pas des fichiers. Chacun garde son exemplaire — une autre édition, voire une traduction.
Je lis pour moi
Tout ce qu'il faut pour lire vraiment
Apportez ce que vous voulez
EPUB, FB2 et catalogues OPDS. Les photos de pages et les PDF deviennent un livre par reconnaissance de texte — un manuel qui n'existe que sur papier se lit aussi.
Une liseuse, pas une page web
En pages ou en défilement, huit thèmes et vos propres couleurs, marges et polices. Lecture à voix haute avec la phrase surlignée et une minuterie de sommeil. Défilement automatique. Notes en bas de page ou en bulle. Recherche dans le livre. Sur téléphone, la sélection s'étire avec des poignées, comme sur une liseuse.
Le mot devenu carte
Vous sélectionnez, vous obtenez la traduction ou la définition, vous enregistrez. Ensuite la répétition espacée : le mot revient juste avant l'oubli et passe en « acquis » à partir de trois semaines d'intervalle.
Quand le paragraphe résiste
« Simplifier » le réécrit plus clairement, sans en changer le sens. « Traduire » donne le paragraphe entier, lu dans son contexte : d'une pression en mode défilement, d'une sélection en mode paginé. Pour le chapitre : des questions de compréhension et un niveau CEFR.
Une progression qui ne punit pas
Minutes lues, objectif quotidien, carte de l'année et estimation du temps restant. La série de jours pardonne un oubli : lire est un plaisir et non une obligation, et un samedi en famille ne doit pas effacer deux mois.
J'enseigne
Une classe que l'on voit en entier
Un établissement en une minute
Créez l'organisation, ouvrez un groupe, distribuez un code ou un lien d'invitation. Rôles : élève, enseignant, administrateur.
La bibliothèque commune de la classe
Un livre de l'établissement est visible par tout le groupe, mais seul son propriétaire peut le modifier ou le supprimer : un accès partagé en lecture ne donne jamais le droit d'écrire.
Devoirs et tableau de bord
Un devoir « jusqu'au chapitre N pour telle date ». Le tableau montre les minutes de la semaine, la série de jours, la taille du vocabulaire, le pourcentage aux quiz et l'avancement sur le devoir. Le tri part des plus en retard : celui qui n'a pas commencé remonte tout seul. L'export CSV s'ouvre dans Excel sans assistant d'importation.
La carte des difficultés
Le tableau de bord répond à « qui est en retard ». La carte répond à « qu'est-ce qui a été difficile » : chapitre par chapitre, les mots que la classe a enregistrés et les phrases d'où ils viennent, la moyenne au quiz, le nombre de demandes de simplification et de traduction — et lesquelles. Ce sont deux plaintes différentes : simplifier vise une langue trop difficile, traduire vise un sens qui n'est pas passé. Une liseuse ordinaire collecte déjà tout cela et ne le montre à personne.
La vie privée des enfants n'est pas une case à cocher
Les noms ne sont pas affichés par défaut, seulement des compteurs ; un clic révèle le nom. Le lien d'invitation montre le livre et le nombre de participants, jamais la liste : un lien circule plus loin que ne le prévoit celui qui l'envoie, et la liste d'un club scolaire est une liste d'enfants. Un club scolaire ne peut pas être publié dans l'annuaire, en aucun cas.
À chacun sa langue maternelle
La langue de l'interface et la langue vers laquelle on traduit sont deux réglages distincts. Une école française travaille en français, et son élève marocain reçoit l'arabe, son élève ukrainienne l'ukrainien. Treize langues, chacune écrite dans sa propre écriture : العربية, Українська, 中文.
Ce que nous ne faisons pas
- La couche IA — simplifier et traduire un paragraphe, les questions de chapitre, le niveau — se branche avec une clé de fournisseur. Sans elle, la liseuse, le vocabulaire et toute la partie scolaire fonctionnent entièrement.
- L'annuaire des clubs ouverts n'est pas modéré — c'est précisément pour cela qu'un club scolaire ne peut pas y figurer.
- Retirer un club de l'annuaire ne révoque pas le lien déjà diffusé. Pour fermer cette porte, il faut changer le lien : le bouton est sur la page du club.
Voir en vrai
Un établissement de démonstration avec de vraies données : un groupe, un devoir, cinq élèves aux parcours différents. La démonstration se fait en direct, pour pouvoir répondre tout de suite aux questions de confidentialité et de déploiement.
Commencez par un seul livre
Interface en français, en anglais et en russe. Chaque lecteur choisit sa langue maternelle à part — les traductions et le vocabulaire y arrivent. S'installe sur téléphone comme une application et fonctionne hors ligne.